个人简介:
章雨桐,女,汉族,1989年6月,印地语语言文学硕士,毕业于印度尼赫鲁大学,2014年入职上海外国语大学,任印地语教师,职称:讲师,现任上海外国语大学东方语学院印地语教研室主任。
《印地语精读》、《印地语视听说》、《印地语口语》;《印地语写作》;《印度社会与文化》、《印地语汉语翻译理论与实践》等十多门本科课程;南亚第二外国语等3门研究生课程;《印度电影与印度当代的社会问题》通识选修课。
研究领域:
印地语文学,社会语言学,印度文化
重要学术成果:
“透过印度媒体多棱镜看中国”——《“媒”力世界:“一带一路“沿线国家媒体生态调研》,2016年12月,上海人民出版社
“印度国别文化、公平感知与消费市场行为”——《国别文化、公平感知与消费市场行为》,2019年6月
“从’起跑线’看印度教育”——《文汇报》,2018年4月
编译《印地语英语汉语图文字典》,2018年12月
参与中联部课题“金砖五国人文特点及对金砖国家合作的影响”印度部分报告的撰写
参与项目“印度与周边国家关系研究”
参与中联部课题“金砖国家数字经济合作的研究”印度部分的撰写
主持“印汉习语互译研究”项目
3篇独立撰写或参与撰写的资政报告被省部级以上单位收录
教学成果:
参与课程思政课程改革,《印地语汉语翻译理论与实践》列入课程思政改革领航课程,2019年
参与的《区域国别研究导论》拼盘课程被评为上海市一流课程
参与《亚洲语言史》课程的线上慕课建设