卢珏璇个人简介
华东师范大学历史学博士,越南语专业讲师。
E-mail:02197@shisu.edu.cn
教学信息
主要开设课程:基础越南语,越南语视听说,越南语翻译理论与实践,越南语口译。
研究方向
越南历史文化,美越冷战史。
科研信息
1.参与编写《北部湾区域合作新格局与东兴突破发展战略》,广西人民出版社,2007年10月出版。
2.《对马援征交趾的再认识》发表于东方学术论坛(2009)第二辑,华东师范大学出版社,2009年12月出版。
3.《追寻封建制度下女性的无奈——鲁迅《祝福》与吴必素《熄灯》女主人公的形象共性分析》发表于东南亚研究丛书之《论说东南亚》,民族出版社,2010年6月出版。
4.《交际法在基础阶段越南语视听教学中的运用》发表于“中国外语非通用语教学研究第二辑”世界图书出版公司,2011年6月出版。
5.2011年参与上海外国语大学第一届“青年教师教学科研培育团队培养计划”,为杨阳副教授主持的“亚非语言文化教学研究”课题研究组成员。
6. 2011年作为上海外国语大学青年教师科研团队成员,参与校级重大课题“全球化背景下中国企业海外经营的国际环境比较研究”的科研工作。
7. 2011年作为课题组成员参与上海外国语大学校级重大科研项目“外语院校特色电子资源体系建设”并完成阶段性成果:“越南电子资源的挖掘与利用”。 发表于《外语院校多语种电子资源体系构建研究》,中西书局,2015年出版。
8.2013年参加上海外国语大学第二届“青年教师教学科研培育团队培养计划”,参加由高陆洋副教授主持的“实用型朝鲜语翻译人才培养”课题研究。
9.作为项目组成员参加国家社科基金特别委托项目“中国周边国家对华关系档案收集及历史研究”(项目编号:15@zh009),完成 《越共文献有关中越关系的文件选编》。
10.主持2017年上海外国语大学教育教学改革研究项目《“双一流”建设背景下越南语复合型翻译人才培养模式探究》。
11. 2020年在《中国外语非通用语教学研究(第七辑)》论文集发表文章《越南的中文门户网站在南海问题上的舆论造势及其影响》。
12.主持校级精品课程(课程思政专项)《越南语高级口译理论与实践》,并入选2020年度上海外国语大学课程思政精品改革领航课程和校级精品课程。 结项时间:2022年1月
13.在上海市人民政府发展研究中心与上海外国语大学共建“外国文化政策”研究基地第五批项目—“世界主要国家中学历史教育中的爱国主义研究”专项课题中担任子课题《越南中学历史教育中的爱国主义研究》研究工作。2021年3月项目结项 。
14.《越南增加中小学第一外语授课语种》收入国家语委组编的“语言生活皮书”系列之《世界语言生活状况报告(2022)》。
15.《越南中学历史教科书的中国书写与形象建构》发表于《历史教学问题》2023年第6期。
海外交流学习活动
受美国威尔逊国际学者中心的邀请,2017年5月29日至6月4日期间出访美国华盛顿特区,参加伍德罗•威尔逊国际学者中心组织的“档案研究指导培训项目”(SICAR),向来自于乔治华盛顿大学,美国国家安全档案馆的指导老师学习如何搜集各国档案和档案研究工作,以及如何利用档案为科研服务等内容。
2018年5月至8月赴威尔逊国际学者中心访学。
外事活动
与上海市人民政府外事办公室亚洲大洋洲工作处、上海市人民政府新闻办公室、市政协办公厅外事处、上海市委党校、上海团市委等事业和企业单位保持密切联系,多次担当上海市政府及各单位领导与越南各省市政府领导、代表团的会晤翻译工作。
表彰奖励:
1、2012年年度考核优秀
2、2017年年度考核优秀
3、上海外国语大学2018年度优秀教学奖优胜奖